Hromadná poptávka ubytování (nutno vyplnit také vrchní část formuláře = termín pobytu + další Vámi požadovaná kritéria na pobyt)

Počet vyhovujících objeků: 0
Zadejte prosím co nejpřesnější kritéria, aby Vás nekontaktovalo příliš mnoho Ubytovatelů.
Zobrazit objekty, vyhovující zadání...

Wellness & bazény - chaty a chalupy > Česká republika > Orlické hory a Východní Čechy > chalupa č. 8C-038

Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka Orlické hory a Východní Čechy

Orlické Záhoří ev.č.140, Orlické Záhoří okres Rychnov nad Kněžnou Královéhradecký kraj GPS 50°18'1.37"N 16°26'39.93"E mapa
Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka MŮJ VÝBĚR zobrazit 31 fotografií

„Wellness chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka - Orlické hory.“

Chalupa kapacita: 23 osob

  • 7 ložnic: 1x 4+2, 1x 4, 2x 3, 1x 2+1, 2x 2
  • Koupelna: 2
  • WC: 3
  • Internet: ANO
  • Domácí zvíře: ANO - je povolené
  • Majitel v objektu (recepce): NE
  • Ubytovatel hovoří: česky, slovensky, anglicky

Ubytování v Orlické hory a Východní Čechy

Stylová chalupa s vlastním wellness (vířivka, infrasauna, parní a masážní box) poskytuje ubytování pro 20 -23 osob celkem v 7 ložnicích. Je umístěna v krásné a klidné části Orlických hor zvané Bedřichovka. Je to ideální místo pro rodinnou rekreaci i pro sportovně-rekreační pobyt skupin. Celková kapacita: 20 lůžek + 3 přistýlky. Pokoje: celkem 7 pokojů: 2 x dvoulůžkový pokoj, 1 x dvoulůžkový pokoj + jedna přistýlka, 2 x třílůžkový pokoj , 1 x čtyřlůžkový pokoj, 1 x čtyřlůžkový pokoj + dvě přistýlky. Sociální zařízení v chalupě: 3 x WC (dvě samostatně, jedno je součástí koupelny), 1 x plně vybavená koupelna s vanou a 1 x plně vybavená koupelna se sprchovým koutem. Vybavení chalupy prakticky dvěma kuchyněmi plně vyhovuje možnosti vlastního stravování. Vybavení chalupy: Plně vybavená kuchyň včetně el. spotřebičů (el. sporák, myčka na nádobí, lednice, mikrovlnná trouba, rychlovarná konvice, toustovač a topinkovač) a sporáku na dřevo. Plně vybavený bar s možností využití i jako druhá menší kuchyň. Velká společenská místnost s krbem, TV, DVD, rádiem s CD a MP3 a zvukovou aparaturou. Relaxační centrum vybavené vířivkou, infra saunou, parním, masážním a sprchovým boxem. Venkovní zastřešený altán s ohništěm ke grilování a opékání, venkovní posezení, bazén, dětská skluzavka a houpačky. Vytápění chalupy: Celý objekt je vytápěn krbovými kamny s teplovzdušným rozvodem a dále elektrickými přímotopy. Relaxační centrum je vytápěno podlahovým topením. Parkování: Parkování v létě i zimě přímo u chalupy. Svojí polohou nedaleko sjezdovky a běžkařských tratí je vyhledávaným místem pro zimní pobyty. Pro náročnější lyžaře doporučujeme navštívit Ski-areál Deštné v Orlických horách (10 km), Říčky (15 km) nebo Zielenec v Polsku (13 km). V létě je ideálním východiskem pro pěší turistiku a cykloturistiku. Lákavé jsou i výlety do blízkého okolí přírodní rezervace Trčkov. Krásná příroda, ptačí rezervace a hlavně oblíbené místo pro houbaření. V okolí chalupy je mnoho krásných oblastí, sportovních středisek a turistických cest, které mají využití jak v zimních tak v letních měsících (v chalupě jsou všechny tyto oblasti znázorněny na mapách, které jsou rozvěšeny po chodbě chalupy). Pouhých cca 200 m od chalupy se nachází sportovní areál Bedřichovka - lyžařský vlek, umělé zasněžování, večerní lyžování. V létě lze zapůjčit tenisový kurt, minigolf a dětské lanové centrum. Dále jsou zde velmi oblíbená lyžařská střediska Deštné v Orlických horách (10 km) a Říčky (18 km). Dále doporučujeme návštěvu blízkého lyžařského střediska Zielenec v Polsku (14 km). V létě krásné cyklistické výlety do Polska a po hřebenech Orlických hor. Výborné podmínky pro houbaření a sběr borůvek. Možnosti koupání: bazén Deštné v Orlických horách.

Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka
Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka. Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka

Ceník ubytování Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka

Základní CENÍK - ceny za ubytování

Sezóna Datum od Datum do Typ ceny Cena Min. nocí Min. osob Poznámka k ceně
Sezóna LÉTO Objekt / týden 26 000 Kč 0 0
Sezóna LÉTO Objekt / víkend 8 000 Kč 0 0
Sezóna ZIMA Objekt / týden 26 000 Kč 0 0
Sezóna ZIMA Objekt / víkend 8 000 Kč 0 0
Mimosezóna Objekt / týden 24 000 Kč 0 0
Mimosezóna Objekt / víkend 7 000 Kč 0 0
Vánoce Objekt / noc 4 000 Kč 3 0
Velikonoce Objekt / noc 4 000 Kč 3 0

Doplňující informace V ceně za ubytování jsou zahrnuty náklady na topení, spotřebu el. energie, ložní prádlo a závěrečný úklid.

Doplňkový CENÍK - vratná kauce, domácí zvíře, energie, parkovné, rekreační poplatek, stravování

Energie: Za energie se nedoplácí - energie jsou poskytovány v ceně ubytování

Typ ceny Cena Poznámka k ceně
Rekreační poplatek / osoba / den 16 Kč
Rekreační poplatek / dítě / den 4 Kč

Doplňující informace V ceně nejsou zahrnuty služby pro vás: 1) možnost využití relaxačního centra (vířivka, infra sauna, parní, masážní a sprchový box: a) jednodenní - 1500 Kč, b) víkendové - 2000 Kč, c) týdenní - 5000 Kč, d) nebo jinak na základě domluvy. 2) možnost zapůjčení komplet výčepního zařízení a zajištění sudového piva (doporučujeme pivo HOLBA - ryzí pivo z hor). 3) možnost využití kávovaru Dolce Gusto s tím, že si kapsle přivezete sami nebo zajistíme my na základě Vaší objednávky.

Obsazenost objektu Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka

Vybavení a možnosti objektu Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka

Rozložení ložnic:7 ložnic: 1x 4+2, 1x 4, 2x 3, 1x 2+1, 2x 2
WC:3
Koupelny:2
Objekt k pronájmu (využití):Celoročně, Letní sezóna, Zimní sezóna, Mimosezóna, Víkendové pobyty, Silvestr, Vánoce, Velikonoce
Ubytování možno domluvit jazykem:česky, slovensky, anglicky
Domácí zvíře:ANO - je povolené
Možnost stravování:vlastní stravování
Bezbariérový objekt:NE
Kouření v objektu:NE není možné
Vybavení objektu - vnitřní:společenská místnost, krb, internet - wifi, vybavená kuchyně, rychlovarná konvice, varná deska, lednička, mrazák, mikrovlnná trouba, myčka, kávovar, topinkovač, toustovač, el. bojler pro ohřev vody, koupelna s vanou, koupelna s wc společné, koupelna se sprchovým koutem, samostatné wc, wellness, infrasauna, vířivka, TV, SAT, rádio, DVD, společenské hry, stolní fotbal, stolní tenis
Vybavení objektu - venkovní:zahradní nábytek, terasa, zastřešené posezení, zahrada, venkovní bazén, dětské hřiště, víceúčelové hřiště, travnatá plocha, ohniště, gril, kotlík, sklad pro kola/ lyže, volné prostranství (neoplocený objekt)
Vytápění objektu:kamna / krb na tuhá paliva, podlahové topení, elektrické přímotopy
Vzdálenosti:parkování (10 m), zastávka autobus (100 m), obchod (4000 m), restaurace (3500 m), les (500 m), lyžařský vlek (200 m)
Aktivity v okolí (do 15 km):turistika, cykloturistika, wellness, venkovní bazén, houbaření, minigolf, bruslení (in-line léto), lyžování

Členění objektu

    • 2x dvoulůžkový pokoj

    • 1x dvoulůžkový pokoj + jedna přistýlka

    • 2x třílůžkový pokoj

    • 1x čtyřlůžkový pokoj

    • 1x čtyřlůžkový pokoj + dvě přistýlky

Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, BedřichovkaChalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka
Roubenka pod lesem - Deštné v Orl. horáchRoubenka pod lesem - Deštné v Orl. horách

Silvestr je obsazený

8C-053

max. 16 osob

Roubenka pod lesem - Deštné v Orl. horách

Deštné v Orlických horách 57 mapa 6 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 16 osob
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Roubenka pod lesem - Deštné v Orlických horách - koupací sud, sauna.“

Chalupa TERASA - Deštné v Orlických horáchChalupa TERASA - Deštné v Orlických horách

Silvestr je obsazený

8C-023

max. 16 osob

Chalupa TERASA - Deštné v Orlických horách

Deštné v Orlických horách 381 mapa 6.4 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 16 osob
  • 7x
  • 7x
  • 7x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Komfortní Chalupa v samém centru lyžařského areálu Deštné v O.h.“

Horská chata u Sv. Matouše - Deštné v Orl. h.Horská chata u Sv. Matouše - Deštné v Orl. h.

8C-028

max. 38 osob

Horská chata u Sv. Matouše - Deštné v Orl. h.

Deštné v Orlických horách 258 mapa 6.4 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 38 osob
  • 11x
  • 4x
  • 7x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chata s bazénem u Sv. Matouše - Deštné v Orlických horách.“

Horská chata Start - Deštné v Orlických horáchHorská chata Start - Deštné v Orlických horách

Silvestr je obsazený

8C-042

max. 40 osob

Horská chata Start - Deštné v Orlických horách

Deštné v Orlických horách 417 mapa 6.9 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 40 osob
  • 9x
  • 6x
  • 6x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Horská chata Start - sauna, horolezecká stěna - Deštné v Orl. horách“

Horská chata Děvín - ZdobniceHorská chata Děvín - Zdobnice

Silvestr je obsazený

8C-014

max. 25 osob

Horská chata Děvín - Zdobnice

Zdobnice 26, Zdobnice mapa 7.5 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 25 osob
  • 8x
  • 4x
  • 4x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Komfortní Horská chata Zdobnice - Orlické hory.“

Chata Na Dříši - Deštné v Orlických horáchChata Na Dříši - Deštné v Orlických horách

101 hodnocení

8C-034

max. 8 osob

Chata Na Dříši - Deštné v Orlických horách

Deštné v Orlických horách 59 mapa 7.5 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 8 osob
  • 3x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Wellness chata s bazénem a saunou - Deštné v Orlických horách.“

Chata Kunc - Deštné v Orlických horáchChata Kunc - Deštné v Orlických horách

Silvestr je obsazený

8C-024

max. 16 osob

Chata Kunc - Deštné v Orlických horách

Deštné v Orlických horách 135 mapa 7.6 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 16 osob
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chata na samotě se saunou a bazénem - Deštné, Orlické hory.“

Horská chalupa Salaš - ZdobniceHorská chalupa Salaš - Zdobnice

Silvestr je obsazený

8C-016

max. 25 osob

Horská chalupa Salaš - Zdobnice

Zdobnice č.e. 208, Zdobnice mapa 8.1 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 25 osob
  • 6x
  • 5x
  • 5x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Horská chalupa s bazénem a infra-saunou na krásném slunečném místě“

Pronájem horská chalupa Kočmíd - SedloňovPronájem horská chalupa Kočmíd - Sedloňov

8C-057

max. 16 osob

Pronájem horská chalupa Kočmíd - Sedloňov

Sedloňov 82, Sedloňov mapa 9.3 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 16 osob
  • 5x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Sedloňov s bazénem a vlastním rybníkem v blízkosti SKI center.“

Chalupa Sedmička Zdobnice - SouvlastníChalupa Sedmička Zdobnice - Souvlastní

101 hodnocení

Silvestr je obsazený

8C-015

max. 25 osob

Chalupa Sedmička Zdobnice - Souvlastní

Souvlastní 082, Zdobnice mapa 10.2 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 25 osob
  • 6x
  • 4x
  • 5x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Stylová roubenka s bazénem v chráněné krajinné oblasti Orlické hory“

Chalupa pod Čihalkou - Olešnice v Orl. horáchChalupa pod Čihalkou - Olešnice v Orl. horách

Silvestr je obsazený

8C-051

max. 16 osob

Chalupa pod Čihalkou - Olešnice v Orl. horách

Olešnice v Orlických horách 222 mapa 10.7 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 16 osob
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa pod Čihalkou (sauna, terasa) - Olešnice v Orlických horách.“

Pronájem roubenka - RampušePronájem roubenka - Rampuše

Silvestr je obsazený

8C-003

max. 8 osob

Pronájem roubenka - Rampuše

Rampuše 02, Rampuše mapa 11.3 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 8 osob
  • 4x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Roubenka s celoročním použitím vnitřní vířivky ohřáté na 36 stupňů“

Pronájem srub - RampušePronájem srub - Rampuše

Silvestr je obsazený

8C-004

max. 6 osob

Pronájem srub - Rampuše

Rampuše 015, Rampuše mapa 11.3 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 6 osob
  • 3x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Srub u rybníka s infrasaunou a vnitřním bazénem - Orlické hory“

Pronájem chalupa U Sovy - RampušePronájem chalupa U Sovy - Rampuše

Silvestr je obsazený

8C-007

max. 10 osob

Pronájem chalupa U Sovy - Rampuše

Rampuše 23, Rampuše mapa 11.4 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 10 osob
  • 4x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa s celoročním použitím vnitřní vířivky ohřáté na 36 stupňů“

Rekreační dům Rampuše - ubytování Orl. horyRekreační dům Rampuše - ubytování Orl. hory

Silvestr je obsazený

8C-005

max. 8 osob

Rekreační dům Rampuše - ubytování Orl. hory

Rampuše 06, Rampuše mapa 11.4 km vzdušně od Chalupa Vločka - Orlické Záhoří, Bedřichovka ODSTRANIT objektMŮJ VÝBĚR Zobrazit kontakty
  • Max. kapacita 8 osob
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Rekreační dům s vnitřním bazénem a infrasaunou - Orlické hory“

Wellness & bazény - chaty a chalupy v České a Slovenské republice
Telefon: +420 731 535 546, +420 604 430 150
E-mail: info@cs-chalupy.cz

created by SYMPACT

TipPobyt.cz

Doporučujeme CS-CHALUPY, CS-UBYTOVÁNÍ, Rozcestník TIPPOBYT, Reality TIPPOBYT, Pronájem chaty a chalupy, Chaty a chalupy s bazénem, Silvestr chaty chalupy, Cottages and cabins for rent, Domki letniskowe wynajem, Ubytovanie chaty a chalupy, Rental cottages - CS Chalets and cottages, Prenájom chaty a chalupy - CS Chaty a chalupy, Wynajem domki - CS Domy wypoczynkowe, Accommodation in apartments CS-UBYTOVANI.cz, Ubytovanie v apartmánoch a penziónoch CS-UBYTOVANI.cz, Mieszkania apartamenty CS-UBYTOVANI.cz, Rent cottages and cottages with swimming pool CS-CHALUPY, Prenájom chaty a chalupy s bazénom CS-CHALUPY, Wynajem domów z basenem, Ubytování - Apartmány a penziony s bazénem, Accommodation - Apartments with a swimming pool, Ubytovanie - Apartmány a penzióny s bazénom, Noclegi - apartamenty i pensjonaty z basenem, Pronájem chaty a chalupy na SILVESTR, Rental of cottages on New Year's Eve, Prenájom chaty a chalupy na SILVESTER, Wynajem domków Sylwester, Ubytování na SILVESTR - apartmány a penziony, New Year's Eve Accommodation - Apartments and guesthouses, Ubytovanie na SILVESTER - apartmány, penzióny, Noclegi Sylwester - apartamenty i pensjonaty

Přidat NOVÝ OBJEKT + Služby a CENÍK

Máme něco zlepšit?

Napište správci portálu...